日本のゲームにもっと勢いを

日本のゲームを世界へ

日本語から多言語への翻訳・音声収録・LQAサービスを、ゲームローカライズ経験豊富なスタッフとゲーム翻訳経験豊富な翻訳メンバーがお届けします。

世界のゲームを日本へ

日本のゲーム市場をもっと盛り上げるには、多様なゲームを良質な日本語で遊べる環境が必要です。イキオイではAAAタイトルの日本語化経験豊富なスタッフが日本語への翻訳・音声収録・LQAサービスを提供します。

イキオイの翻訳サービスに関する約束

私たちがローカライズサービスの一部として翻訳サービスを提供しているのは私たちが翻訳という工程そのものを楽しんでいるからです。生成AIの活用は進んでいますが、イキオイは人間ができるサービスに注力して、開発者の想いを適切に翻訳することを約束します。